colgado

colgado
Del verbo colgar: (conjugate colgar) \ \
colgado es: \ \
el participio
Multiple Entries: colgado     colgar
colgado
◊ -da adjetivo: dejar a algn colgado (dejarlo en la estacada) to leave sb in the lurch;
ver tb colgar
colgar (conjugate colgar) verbo transitivo
a) ‹cuadro› to hang, put up;
‹lámpara› to put up; ‹ropa lavada› to hang (out); colgado algo de algo to hang sth on sth;
◊ el abrigo estaba colgado de un gancho the coat was hanging on a hook
b) (ahorcar) to hang
c) ‹teléfono/auricular› to put down;
◊ tienen el teléfono mal colgado their phone is off the hook
verbo intransitivo
a) (pender) to hang;
◊ colgaba del techo it was hanging from the ceiling;
el vestido me cuelga de un lado my dress is hanging down on one side
b) (Telec) to hang up;
◊ no cuelgue, por favor hold the line please, please hold;
me colgó he hung up on me colgarse verbo pronominal (refl) 1
a) (ahorcarse) to hang oneself
b) (agarrarse, suspenderse):
◊ no te cuelgues de ahí don't hang off there;
no te cuelges de mí don't cling on to me; se pasa colgada del teléfono (fam) she spends her time on the phone 2 (Chi, Méx) (Elec):
◊ colgadose del suministro eléctrico to tap into the electricity supply

colgado,-a adjetivo
1 (suspendido) hanging
2 argot (extravagante, temerario) weird (drogado) high Locuciones: familiar dejar a alguien colgado, to leave sb in the lurch
quedarse colgado, to be disappointed
colgar
I verbo transitivo
1 (un cuadro) to hang (up) (tender la ropa) to hang (out)
2 (suspender) to fail
3 (ahorcar) to hang
4 (el teléfono) to hang up o put down
II verbo intransitivo
1 to hang [de, from]
2 Tel (cortar la comunicación) to hang up 'colgado' also found in these entries: Spanish: colgada - sambenito - colgar English: dangle - strand - wasted - hang

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:
, / , / , , / ,


Mira otros diccionarios:

  • colgado — colgado, da adjetivo 1. (estar) [Persona] que se siente burlada o frustrada en sus deseos o esperanzas: Está colgado desde que decidiste marcharte. La carta le dejó bastante colgado. Se quedó todo el fin de semana colgado sin tu llamada. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • colgado — colgado, da (Del part. de colgar). 1. adj. Contingente, incierto. 2. Anhelosamente pendiente o dependiente en grado sumo. Estar, quedarse colgado. 3. coloq. Dicho de una persona: Burlada o frustrada en sus esperanzas o deseos. Dejar, quedar… …   Diccionario de la lengua española

  • colgado — adj. 1. Pendente. 2.  [Antigo] Enforcado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • colgado — ► adjetivo 1 Se refiere a la persona que resulta frustrada, decepcionada o engañada en sus expectativas: ■ lo han despedido del trabajo y se ha quedado colgado. REG. PREPOSICIONAL + estar, quedarse ► adjetivo/ sustantivo 2 vulgar Que tiene un… …   Enciclopedia Universal

  • colgado — adj. enamorado. ❙ «Le escribí otra carta donde le ponía un millón de cursilerías, como que me encantaba su sonrisa, y que llevaba mogollón de tiempo colgada por él.» Ragazza, n.° 101. ❙ «¿Que te quedas colgada de un niño en Amsterdam?» You, n.° 3 …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • colgado — desorientado; despistado; sin entender; cf. en la luna, quedar colgado, colgado como una ampolleta, colgar como una ampolleta, más colgado que una ampolleta; estoy colgado en física de partículas , quedé bastante colgado después de esa… …   Diccionario de chileno actual

  • colgado — {{＃}}{{LM C09264}}{{〓}} {{SynC09490}} {{［}}colgado{{］}}, {{［}}colgada{{］}} ‹col·ga·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Desamparado o frustrado porque no se ha cumplido lo que se esperaba o se deseaba: • Mi amigo me dejó colgada… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • colgado — (adj) (Intermedio) que está suspendido de manera que no toca el suelo Ejemplos: Vino a la fiesta con un collar precioso colgado del cuello. En su habitación hay una sola foto colgada en la pared. Sinónimos: pendiente …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Colgado por ti — Álbum de Cicatriz Publicación 1992 Género(s) Hard rock / Heavy metal Duración 42:23 Discográfica Zika Records …   Wikipedia Español

  • Colgado de un sueño — «Colgado de un sueño» Sencillo de Serafín Zubiri del álbum Colgado de un sueño Publicación abril de 2000 Formato CD single promocional Grabación 2000 Género(s) …   Wikipedia Español

  • colgado como una ampolleta — sin entender; desinformado; cf. quedar colgado, estar colgado, colgar como una ampolleta, más colgado que una ampolleta, colgado; quedé colgado como una ampolleta después de la clase esa de física cuántica …   Diccionario de chileno actual

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”